So richten Sie Shopify International Markets ein

Shopify International Markets (kurz: Shopify Markets) ist das integrierte System von Shopify für den internationalen Verkauf über einen einzigen Shop. Es ermöglicht die Steuerung von Währung, Sprache, Preisen, Steuern, Zöllen, Versandkosten und Domains basierend auf dem Standort des Kunden – ohne den Aufwand, mehrere Shopify-Shops zu betreiben.

Dieser Leitfaden erklärt Ihnen, wie Sie Shopify International Markets korrekt einrichten, welche Funktion die einzelnen Einstellungen haben, wann Sie diese verwenden sollten und welche Fehler Sie am häufigsten vermeiden sollten. Ziel ist es, Ihnen einen skalierbaren, rechtskonformen und konversionsoptimierten Start in den internationalen Vertrieb zu ermöglichen.

Was ist Shopify International Markets?

Shopify Markets ist die in Shopify integrierte Funktion zur Verwaltung des internationalen Verkaufs.

Es ermöglicht Ihnen:

• Gruppieren Sie Länder oder Regionen zu Märkten
• Automatische Erkennung des Besucherstandorts
• Lokale Währung und Sprache anzeigen
• Marktspezifische Preisgestaltung anwenden
• Steuern und Einfuhrzölle konfigurieren
• Checkout und Domains lokalisieren

All dies wird direkt verwaltet in Shopify-Administrator, ohne mehrere Filialen zu erstellen.

Bevor du anfängst

Bevor Sie Shopify International Markets einrichten, stellen Sie bitte Folgendes sicher:

• Ihr Shopify-Shop ist bereits eingerichtet und zugänglich.
• Sie haben Administratorzugriff auf die Shopify-Einstellungen.
• Shopify Payments ist aktiviert (erforderlich für den Verkauf in mehreren Währungen)
• Sie wissen, in welche Länder oder Regionen Sie verkaufen möchten.
• Sie verstehen die grundlegenden Steuerpflichten in diesen Regionen

So richten Sie Shopify International Markets ein

Schritt 1: Shopify Markets öffnen

1. Zurück Nach Shopify-Administrator
2. Klicken Sie auf Einstellungen
3. Auswählen Einsatzbereiche

Hier sehen Sie:

• Ihre Primärmarkt (in der Regel Ihr Heimatland)
• Bestehende oder automatisch vorgeschlagene Märkte
• Optionen zum Hinzufügen, Bearbeiten oder Entfernen von Märkten

Shopify kann eine Standardeinstellung erstellen Internationale Der Markt wird automatisch vermarktet. Sie können ihn anpassen oder durch spezifischere Märkte ersetzen, um eine bessere Kontrolle zu erhalten.

Shopify erstellt möglicherweise automatisch einen allgemeinen Markt „International“. Sie können diesen bearbeiten oder ersetzen.

Schritt 2: Märkte schaffen und organisieren

Einen neuen Markt schaffen

• In Einsatzbereiche, klicken Erschaffung Markt

• Geben Sie einen Marktnamen ein (zum Beispiel Europa or Asien-Pazifik)

• Wählen Sie ein oder mehrere Länder aus

• Klicken Sie auf Fertig > Speichern.

Wie man Länder richtig gruppiert

Sie sollten Länder gruppieren, die ähnliche Merkmale aufweisen, wie zum Beispiel:

• Währung
• Sprache
• Steuerregelungen
• Versandkosten und Liefererwartungen

Beispielstrategien:

• Ein Markt für EU-Länder mit ähnlichen Mehrwertsteuerregeln
• Ein Markt für englischsprachige Regionen
• Ein Markt für teure oder abgelegene Versandziele

Eine gut strukturierte Marktgestaltung erleichtert die spätere Verwaltung von Preisgestaltung, Steuerkonfiguration und Versandregeln erheblich.

Schritt 3: Lokale Währungen aktivieren

Multiwährungsverkauf aktivieren

1. Zurück Nach Einstellungen > Zahlungen
2. Öffne Einkaufen bezahlen
3. Ermöglichen Verkauf in mehreren Währungen

Nach der Aktivierung führt Shopify automatisch folgende Schritte durch:

• Den Markt eines Kunden ermitteln
• Preise in der Landeswährung anzeigen
• Preise an der Kasse umrechnen

Die Währungsumrechnung wird vollständig von Shopify durchgeführt. Ihr Theme oder Page Builder hat darauf keinen Einfluss.

Schritt 4: Marktspezifische Preisgestaltung konfigurieren

Shopify rechnet Preise standardmäßig anhand von Live-Wechselkursen um. Sich jedoch ausschließlich auf die automatische Umrechnung zu verlassen, kann die Gewinnmargen schmälern.

Preisanpassungen gemäß Markt anwenden

1. Zurück Nach Einsatzbereiche
2. Wählen Sie einen Markt aus
3. Öffne AnzeigenPreise
4. Ermöglichen Preisanpassungen
5. Legen Sie eine prozentuale Erhöhung oder Verringerung fest.

Preisanpassungen werden üblicherweise verwendet, um:

• Ausgleich der internationalen Versandkosten
• Margen vor Währungsschwankungen schützen
• Den lokalen Preiserwartungen entsprechen

Preisrundung aktivieren

Durch die Rundung von Preisen wirken diese für die lokale Kundschaft natürlich und vertraut.

Beispiele:

• 19.99 € statt 19.47 €
• 2,000 Yen statt 1,983 Yen

Sie können die Rundung im selben AnzeigenPreise Abschnitt für jeden Markt.

Schritt 5: Sprachen hinzufügen

Die Wahrscheinlichkeit eines Kaufabschlusses ist bei Kunden deutlich höher, wenn sie in ihrer Muttersprache stöbern und den Kaufvorgang abschließen können.

Zusätzliche Sprachen aktivieren

1. Zurück Nach Einstellungen > Sprachen
2. Klicken Sie auf Sprache hinzufügen
3. Wähle eine Sprache
4. Veröffentlichen

Shopify automatisiert:

• Erstellt sprachspezifische URLs
• Leitet Besucher zur richtigen Sprachversion weiter
• Übersetzt den Checkout-Text, sofern unterstützt

Wichtige Übersetzungshinweise

Wenn Inhalte nicht übersetzt sind, zeigt Shopify die Standardsprache an. Dies gilt für:

• Produkte
• Kollektionen
• Seiten
• Menü
• Checkout-Text

Shopify steuert das Sprachrouting. Seitenersteller wie z. B. GemPages Sie ermöglichen es Ihnen, Seiteninhalte visuell zu gestalten und zu bearbeiten, haben aber keinen Einfluss auf Folgendes:

• Markterkennung
• Währungslogik
• Sprachweiterleitung

Sie sind optional und ändern nichts an der Funktionsweise der Märkte. Eine detailliertere Anleitung finden Sie hier: Wie man GemPages-Seiten in Shopify übersetzt

Schritt 6: Internationale Domains einrichten

Internationale Domains helfen sowohl Kunden als auch Suchmaschinen, die richtige lokalisierte Version Ihres Shops zu finden.

Shopify unterstützt:

• Unterordner (example.com/fr)
• Subdomains (fr.example.com)
• Länderspezifische Domains (example.fr)

Domänen Märkten zuordnen

1. Zurück Nach Einstellungen > Domänen
2. Fügen Sie Ihre Domains hinzu oder verbinden Sie sie.
3. Zurück zur Seite Einstellungen > Märkte
4. Wählen Sie einen Markt aus
5. Weisen Sie eine Domäne, Subdomäne oder einen Unterordner zu.

Shopify verwaltet Weiterleitungen, hreflang-Tags und die SEO-Struktur automatisch.

Schritt 7: Steuern konfigurieren

Automatische Steuerberechnung aktivieren

1. Zurück Nach Einsatzbereiche
2. Wählen Sie einen Markt aus
3. Öffne Steuern
4. Ermöglichen Steuern einziehen
5. Wählen Steuern automatisch berechnen

Shopify unterstützt die wichtigsten Steuersysteme, darunter:

• Mehrwertsteuer (EU, Vereinigtes Königreich)
• GST (Australien, Neuseeland, Kanada)
• Umsatzsteuer (Vereinigte Staaten)

Fügen Sie ggf. Steuerregistrierungen hinzu.

1. Zurück Nach Einstellungen > Steuern und Abgaben
2. Umsatzsteuer-Identifikationsnummern hinzufügen
3. Ordnen Sie sie den entsprechenden Regionen zu.

Shopify berechnet die Steuern, meldet sie aber nicht in Ihrem Namen an und führt sie auch nicht ab.

Schritt 8: Zölle und Einfuhrgebühren festlegen

1. Zurück Nach Einsatzbereiche
2. Wählen Sie einen Markt aus
3. Öffne Zölle und Einfuhrsteuern

Sie können wählen, ob:

• Die Zölle werden vom Kunden bei Lieferung entrichtet, oder
• Zölle werden beim Bezahlvorgang berechnet und erhoben (Unterstützung des Transportunternehmens erforderlich).

Eine klare Aufgabenabwicklung reduziert Lieferausfälle und Kundenbeschwerden.

Schritt 9: Internationalen Versand konfigurieren

1. Zurück Nach Einstellungen > Versand und Lieferung
2. Öffnen Sie Ihr Versandprofil
3. Erstellen Sie Versandzonen für internationale Regionen
4. Weisen Sie den einzelnen Zonen Länder zu.
5. Versandkosten hinzufügen

Bewährte Verfahren für den internationalen Versand:

• Lieferzeiten klar kommunizieren
• Bieten Sie Versandoptionen mit Sendungsverfolgung an.
• Erklären Sie Zollbestimmungen und Gebühren im Voraus.
• Vermeiden Sie es, Kunden an der Kasse mit zusätzlichen Gebühren zu überraschen.

Schritt 10: Testen Sie jeden Markt vor der Markteinführung

Vor dem Start des internationalen Vertriebs sollten Sie jeden Markt gründlich testen.

Checkliste:

• Märkte manuell wechseln
• Währungs- und Sprachanzeige prüfen
• Preisanpassungen und Rundungen bestätigen
• Steuer- und Zollberechnungen prüfen
• Testversandkosten
• Testbestellungen aufgeben

Häufige zu vermeidende Fehler

• Verwendung eines globalen Preises für alle Märkte
• Steuerpflichten ignorieren
• Sich ausschließlich auf Währungsumrechnung ohne Preisstrategie zu verlassen
• Wichtige Inhalte werden nicht übersetzt
• Markteinführung ohne vorherige Marktprüfung

Eine detailliertere Checkliste finden Sie in den offiziellen Dokumenten von Shopify:

• Zölle und Einfuhrsteuern
• Zahlungen
• Internationaler Versand
• Veröffentlichungsprodukte mit internationalen Vertriebsinstrumenten
• Managed Markets
• Preise inklusive Zölle und Steuern
• Die Allgemeine Produktsicherheitsverordnung (GPSR) verstehen
• Fügen Sie Sprachübersetzungen mithilfe der App „Übersetzen & Anpassen“ hinzu.

Kann ich Inhalte für verschiedene Märkte anpassen?

Ja. Shopify ermöglicht es Ihnen, die Shop-Inhalte basierend auf dem Markt des Besuchers anzupassen. Das bedeutet, dass Kunden in verschiedenen Regionen unterschiedliche Aktionen, Botschaften oder Produktauswahlen sehen können, obwohl sie denselben Shopify-Shop nutzen.

Beispiele für marktspezifische Inhalte:

• Es werden „Kostenloser Versand innerhalb der USA“ für Kunden in den Vereinigten Staaten
• Zeige EU-Mehrwertsteuer-Mitteilungen für europäische Besucher
• Förderung regionsspezifische Produkte oder Kollektionen
• Unterschiedliche saisonale Werbeaktionen für verschiedene Regionen

Die meisten modernen Shopify-Themes unterstützen marktspezifische Inhaltsüberschreibungen.

Dies ermöglicht es Ihnen, Bereiche Ihres Shops für spezifische Märkte anzupassen, ohne die globale Version zu beeinträchtigen.

Schritte:

• Zurück Nach Online-Shop → Themen
• Klicken Sie auf Anpassen
• Öffnen Sie in der oberen Leiste des Theme-Editors die Marktselektor
• Wählen Sie den Markt aus, den Sie anpassen möchten.
• Bearbeiten Sie Abschnitte, Bilder, Texte oder Blöcke.
• Speichern Sie Ihre Änderungen

Diese Änderungen gelten nur für den ausgewählten Markt. Der Standardinhalt des Shops bleibt für andere Märkte unverändert. Weitere Informationen finden Sie in diesem Artikel: Anpassen Ihres Themes für spezifische Märkte oder Shopify B2B

Häufig gestellte Fragen zu Shopify International Markets

1. Benötige ich mehrere Shopify-Shops für den internationalen Verkauf?

Nein. Shopify Markets ist darauf ausgelegt, internationale Verkäufe über einen einzigen Shop abzuwickeln.

2. Hat mein Theme Auswirkungen auf Shopify Markets?

Nein. Die Marktlogik wird von Shopify gesteuert. Ihr Theme oder Page Builder beeinflusst lediglich die Darstellung.

3. Kann ich die Produkte nach Markt einschränken?

Ja. Die Produktverfügbarkeit kann marktspezifisch gesteuert werden.