Übersetzen Sie Spanisch ins Englische in Shopify

Viele Shopify-Händler müssen Spanisch ins Englische übersetzen, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Dies hilft, Sprachbarrieren zu überwinden, Kundenvertrauen aufzubauen und ein reibungsloseres Einkaufserlebnis zu schaffen. 

Präzise Übersetzungen verbessern auch die SEO und erleichtern Neukunden die Entdeckung Ihres Shops. Mit den Übersetzungs-Apps und GemPages-Layouts von Shopify können Sie zweisprachige Inhalte verwalten, ohne Code zu bearbeiten.

Wie übersetzt man in Shopify vom Spanischen ins Englische?

Shopify bietet die kostenlose Übersetzen und Anpassen App. Mit dieser App können Sie:

• Fügen Sie englische Versionen von Inhalten hinzu, die bereits auf Spanisch sind.
• Verwalten Sie mehrere Sprachen in Ihrem Design.
• Passen Sie bestimmte Sätze an den Ton Ihres Geschäfts an.

Befolgen Sie diese Schritte, um die zu verwenden Übersetzen und Anpassen App in Ihrem Shopify:

Schritt 1: Installieren Sie die App aus dem Shopify App Store

• Gehen Sie zur Laden Sie den App Store herunter.
• Installieren Übersetzen und Anpassen.

Schritt 2: Einrichten von Translate & Adapt

• Gehen Sie in Ihrem Shopify-Adminbereich zu Einstellungen > Sprachen.
• Wählen Sie Spanisch als Standardsprache.

• Klicken Sie auf Eine neue Sprache hinzufügen und wählen Sie Englisch aus der Dropdown-Liste.

• Dann schlagen Sie die Übersetzen Klicken Sie auf die Schaltfläche, und Sie werden zum Dashboard der Adapt & Translate-App weitergeleitet.

• Klicken Sie auf Automatische Übersetzung damit die App Ihren Shop automatisch von Spanisch ins Englische übersetzen kann.

Wenn Sie verwenden, GemPages, wird Ihr übersetzter Inhalt direkt in Ihren benutzerdefinierten Layouts angezeigt. Dadurch bleibt Ihr Design sowohl auf Spanisch als auch auf Englisch konsistent.

Beziehen auf Dieser Artikel für weitere Informationen zu Verwenden der Translate & Adapt-App mit GemPages v7.

Best Practices für eine präzise Übersetzung

• Überprüfen Sie automatisch übersetzte Inhalte auf Grammatik und Stil.
• Sorgen Sie für einheitliche Produktnamen in allen Sprachen.
• Übersetzen Sie Metatitel, Beschreibungen und Alternativtexte für SEO.
• Testen Sie Schaltflächen, Menüs und Checkout-Abläufe auf Spanisch und Englisch.
• Bitten Sie nach Möglichkeit einen englischen Muttersprachler um eine Überprüfung.