T Lab – Traducción de Idiomas con IA

Acerca de T Lab - Aplicación de Traducción de Idiomas con IA para Shopify

T Lab (Laboratorio de Traducción), desarrollado y respaldado por Sherpas Design, Es una potente aplicación de traducción para Shopify, diseñada para ayudar a los comerciantes a gestionar fácilmente su contenido multilingüe. Admite traducciones automáticas y manuales en toda la tienda, desde las páginas de producto hasta el contenido de aplicaciones de terceros, incluyendo GemPages. 

La aplicación también incluye configuraciones de visualización flexibles y optimización SEO para garantizar una experiencia multilingüe fluida que mejore su visibilidad en todos los mercados.

Características principales de T Lab:

• Traducción impulsada por IA para configuración rápida
• Editor de traducción manual para precisión
• Soporte SEO multilingüe (hreflang, metadatos traducidos)
• Compatible con Los Mercados de Shopify
• Detección automática del idioma del navegador del visitante

¿Cómo configurar T Lab para su tienda Shopify?

Instalar T Lab

Paso 1: Inicie sesión en su administrador de Shopify y busque “T Lab – Traducción de lenguaje con IA” en el Tienda de Aplicaciones de Shopify.

Paso 2: Haga clic en Instalar para agregar la aplicación a su tienda Shopify.

Paso 3:  Complete el proceso de instalación autorizando permisos.

Una vez instalada, se le dirigirá al Panel de Control de T Lab, donde podrá comenzar a configurar la instalación de la aplicación.

Configurar las Ajustes de T Lab

Paso 1:  Desde el panel de control de T Lab, navegue hasta Idioma > Agregar idiomaSeleccione su idioma preferido del menú desplegable y presione el botón Añadir idioma .

Paso 2: Presione el icono de tres puntos para abrir el menú desplegable, haga clic en Vincular a dominio, y active el botón para vincular el idioma seleccionado en el Paso 1.

Paso 3:  Seleccione  Publicar para publicar tu idioma en el dominio de tu tienda.

Paso 4: En la sección Habilitar la traducción de IA sección, haga clic en Active para utilizar la función de Traducción de IA.

Paso 5: En el menú lateral izquierdo, vaya a Traducciones de IA para abrir la configuración de traducción de IA.

Paso 6: Seleccione el idioma y qué traducir, y marque la casilla para seleccionar los recursos. Puede pulsar Seleccionar todo para elegir todos los recursos para la función Traducciones de IA.

Paso 7: Haga clic en  Traducir para completar el proceso de configuración.

Traducir contenido de GemPages con T Lab

Una vez que haya creado páginas de destino, secciones de la página de inicio u otro contenido con GemPagesPuedes traducirlos directamente desde el panel de T Lab:

• De lo Administración de Shopify, vaya a Aplicaciones > T Lab – Traducción de Idiomas con IA.
• En la barra lateral, haga clic en TraduccionesAquí es donde aparece todo el contenido del tema traducible (incluyendo las páginas construidas con GemPages).
• Utilice los filtros o la barra de búsqueda para localizar la página que creó con GemPages.

• Haga clic en el bloque de contenido para comenzar la traducción. Verá el idioma predeterminado a la izquierda y el idioma objetivo a la derecha.
• Elija entre las siguientes opciones:
  • Haga clic en Traducción de IA para generar traducciones automáticas.
  • O haga clic en cada campo para editarlo manualmente para mayor precisión.
•  Cuando haya terminado, haga clic en Guardar Una vez hecho esto, guarde su configuración.

Si encuentra algún problema o necesita asistencia con la traducción de contenido de GemPages, puede contactar al equipo de soporte de T Lab a través de los siguientes canales:

• Chat en vivo en la aplicación: Abra la aplicación T Lab dentro de su administrador de Shopify, luego busque el Ayuda or Soporte sección en la barra lateral para iniciar un chat con su equipo.
• Tienda de aplicaciones Shopify: Regrese a la página de la aplicación T Lab en Shopify, luego haga clic en Obtén apoyo para enviar un mensaje directamente a Sherpas Design.

Preguntas Frecuentes

1. ¿Por qué no puedo encontrar mi página GemPages en la sección de traducción del tema T Lab?

El contenido de GemPages se guarda como parte de su tema de Shopify. Para asegurar que aparezca en T Lab:

• Asegúrese de que la página esté publicada en Shopify.
• Utilice la barra de búsqueda para encontrar entradas con nombres como gempages.page.landing-page-name.

2. ¿Necesito volver a traducir mi página GemPages cada vez que hago cambios?

Sí. Si actualiza el contenido de una página de GemPages, las traducciones no se actualizarán automáticamente. a menos que La traducción automática de IA está habilitada.

3. ¿Puedo utilizar traducciones manuales en lugar de IA?

Por supuesto. T Lab te permite editar manualmente cada cadena de texto después del escaneo inicial. Esto es ideal si deseas un control total sobre el tono de tu marca o necesitas ajustar las frases traducidas automáticamente.

4. ¿Por qué no aparece el selector de idioma en mi sitio?

Cerciorarse:

• El idioma se publica en la configuración de Shopify.
• El conmutador está habilitado en T Lab > Selector de idioma .
• Si usa un tema personalizado, es posible que necesite incrustar manualmente el código del conmutador en el diseño de su tema.

5. ¿T Lab admite la traducción de meta títulos y descripciones?

Sí. T Lab admite SEO multilingüe, que incluye:

• Metatítulos y descripciones
• Etiquetas hreflang
• Texto alternativo para imágenes