Si vous utilisez le Traduire et adapter application, vous remarquerez peut-être que Le texte de référence n'apparaît pas pour les pages publiéesCe problème affecte uniquement l'interface de l'application : les pages que vous avez déjà traduites fonctionneront toujours normalement sur votre boutique en ligne.
En attendant que l'application publie un correctif, vous pouvez toujours traduire des pages ou des produits en suivant les étapes ci-dessous :
Étape 1 : Localisez la page ou le produit que vous souhaitez modifier
- Allez dans Boutique en ligne > Pages or Produits dans votre interface administrateur Shopify.
- Recherchez la page ou le produit par son nom.
- Copiez le ID du modèle. Par exemple: modèle gp 569440867987751968
Étape 2 : Ouvrez le modèle dans l’éditeur Shopify
- Allez dans Boutique en ligne > Personnaliser pour ouvrir l'éditeur Shopify.
- Ouvrez la liste des pages et recherchez le modèle que vous avez copié à l’étape 1.
- Cliquez sur le modèle et modifiez n’importe quel paramètre dans une section, puis enregistrez les modifications.
Remarque : Cette étape est nécessaire car elle permet à l'application Traduction et Adaptation de reconnaître le contenu textuel du modèle. Sans modification mineure et sans enregistrement, l'application risque de ne pas afficher correctement tout le texte de référence.
Étape 3 : Vérifiez les références dans Translate & Adapt
Retournez à l’application Traduire et adapter.
Astuce: Vous pouvez accéder à n’importe quel modèle en remplaçant l’ID que vous avez copié à l’étape 1 dans le lien.
Par exemple :
https://admin.shopify.com/store/gempages-demo/apps/translate-and-adapt/localize/online_store_theme_json_template?id=page.gp-template-569440867987751968&shopLocale=vi&themeId=139580670176
Vous devriez maintenant voir tout le texte de référence pour la page ou le produit :
Merci pour vos commentaires