Tラボ – AI言語翻訳

T Labについて – Shopify AI言語翻訳アプリ

T Lab（翻訳ラボ）は、Sherpas Designによって開発およびサポートされており、 はShopify向けの強力な翻訳アプリで、マーチャントが多言語コンテンツを手軽に管理できるよう設計されています。商品ページからGemPagesを含むサードパーティアプリのコンテンツまで、ストア全体の自動翻訳と手動翻訳の両方に対応しています。 

アプリには柔軟な表示設定と SEO 最適化も含まれており、スムーズな多言語エクスペリエンスを実現し、市場全体での可視性を高めます。

T Labの主な機能:

• AI 搭載翻訳で素早いセットアップ
• 精度の高い手動翻訳エディタ
• 多言語 SEO サポート (hreflang、翻訳されたメタデータ)
• Shopifyマーケットと互換性あり
• 訪問者のブラウザ言語の自動検出

ShopifyストアにT Labを設定するにはどうすればいいですか?

T Labをインストールする

ステップ1： Shopify管理画面にログインして検索してください 「Tラボ – AI言語翻訳」 Shopifyアプリストア.

ステップ2： 詳しくはこちら インストールを開始する アプリをShopifyストアに追加します。

ステップ3： 権限を承認してインストールプロセスを完了します。

インストールが完了すると、 Tラボダッシュボードここで、アプリのセットアップの構成を開始できます。

T Labの設定を構成する

ステップ1： T Labダッシュボードから、 言語 > 言語を追加ドロップダウンから希望の言語を選択し、 言語を追加 

ステップ2： 3つのドットのアイコンをクリックしてドロップダウンを開き、クリックします ドメインへのリンク、 ボタンを切り替えて、手順 1 で選択した言語にリンクします。

ステップ3： 選択する パブリッシュ ストアのドメインで言語を公開します。

ステップ4： 下 AI翻訳を有効にする セクションをクリックします。 有効にする AI翻訳機能を使用するには。

ステップ5： 左側のメニューサイドバーで、 AI翻訳 AI翻訳設定を開きます。

ステップ6： 言語と翻訳対象を選択し、ボックスにチェックを入れてリソースを選択します。 すべてを選択 AI 翻訳機能のすべてのリソースを選択します。

ステップ7： 詳しくはこちら 翻訳します 設定プロセスを完了します。

T Labを使用してGemPagesコンテンツを翻訳する

ランディングページ、ホームページセクション、その他のコンテンツを作成したら、 GemPagesT Labダッシュボードから直接翻訳できます。

• Shopify管理者、に行く アプリ > Tラボ – AI言語翻訳.
• サイドバーで、をクリックします。 翻訳ここに、翻訳可能なテーマコンテンツ（GemPages で構築されたページを含む）がすべて表示されます。
• フィルターまたは検索バーを使用して、GemPages で作成したページを見つけます。

• コンテンツブロックをクリックして翻訳を開始してください。 既定の言語 左側と 目標とする言語 右に。
• 次のオプションから選択します。
  • 詳しくはこちら AI翻訳 自動翻訳を生成します。
  • または、各フィールドをクリックして手動で編集し、より正確にします。
•  ヒット Save 完了したら設定を保存します。

GemPages コンテンツの翻訳で問題が発生した場合やサポートが必要な場合は、次のチャネルを通じて T Lab のサポート チームにお問い合わせください。

• アプリ内ライブチャット: Shopify管理画面からT Labアプリを開き、 カスタマーサービス or サポート サイドバーのセクションをクリックして、チームとのチャットを開始します。
• Shopifyアプリストア: ShopifyのT Labアプリページに戻り、 支持を得ます Sherpas Design に直接メッセージを送信します。

よくあるご質問

1. T Lab テーマの翻訳セクションで自分の GemPages ページが見つからないのはなぜですか?

GemPagesのコンテンツはShopifyテーマの一部として保存されます。T Labに表示されるようにするには、以下の手順に従ってください。

• ページがShopifyで公開されていることを確認してください。
• 検索バーを使用して、gempages.page.landing-page-name のような名前のエントリを検索します。

2. 変更を加えるたびに、GemPages ページを再翻訳する必要がありますか?

はい。GemPagesページのコンテンツを更新しても、翻訳は自動更新されません。 ない限り、 自動 AI 翻訳が有効になっています。

3. AIの代わりに手動翻訳を使用できますか?

はい、もちろんです。T Labでは、最初のスキャン後に各テキスト文字列を手動で編集できます。これは、ブランドのトーンを完全にコントロールしたい場合や、自動翻訳されたフレーズを調整する必要がある場合に最適です。

4. サイトに言語スイッチャーが表示されないのはなぜですか?

確認する：

• 言語はShopify設定で公開されます。
• スイッチャーは Tラボ > 言語スイッチャー 設定を行います。
• カスタム テーマを使用する場合は、スイッチャー コードをテーマ レイアウトに手動で埋め込む必要がある場合があります。

5. T Lab はメタタイトルとメタディスクリプションの翻訳をサポートしていますか?

はい。T Labは以下を含む多言語SEOをサポートしています。

• メタタイトルと説明
• Hreflangタグ
• 画像の代替テキスト