T Lab – Tradução de Idiomas por IA

Sobre o T Lab – Aplicativo de tradução de idiomas com IA da Shopify

T Lab (Laboratório de Tradução), desenvolvido e apoiado pela Sherpas Design, é um aplicativo de tradução poderoso para o Shopify, criado para ajudar lojistas a gerenciar facilmente conteúdo multilíngue. Ele suporta traduções automáticas e manuais em toda a sua loja, desde páginas de produtos até conteúdo de aplicativos de terceiros, incluindo GemPages. 

O aplicativo também inclui configurações de exibição flexíveis e otimização de SEO para garantir uma experiência multilíngue tranquila que melhora sua visibilidade em todos os mercados.

Principais recursos do T Lab:

• Tradução com tecnologia de IA para configuração rápida
• Editor de tradução manual para precisão
• Suporte SEO multilíngue (hreflang, metadados traduzidos)
• Compatível com Shopify Markets
• Detecção automática do idioma do navegador do visitante

Como configurar o T Lab para sua loja Shopify?

Instalar T Lab

Passo 1: Faça login no seu administrador do Shopify e pesquise por “T Lab – Tradução de Linguagem por IA” na Loja de aplicativos do Shopify.

Passo 2: Clique Instale para adicionar o aplicativo à sua loja Shopify.

Passo 3:  Conclua o processo de instalação autorizando permissões.

Uma vez instalado, você será direcionado para o Painel do T Lab, onde você pode começar a configurar a instalação do aplicativo.

Configurar as definições do T Lab

Passo 1:  No painel do T Lab, navegue até Idioma > Adicionar idiomaSelecione o seu idioma preferido no menu suspenso e clique em Adicionar idioma botão.

Passo 2: Clique no ícone de três pontos para abrir o menu suspenso, clique Link para domínio, e alterne o botão para vincular o idioma selecionado na Etapa 1.

Passo 3:  Selecionar Publicar para publicar seu idioma no domínio da sua loja.

Passo 4: Sob o Habilitar tradução de IA seção, clique em Permitir para usar o recurso de tradução de IA.

Passo 5: Na barra lateral do menu à esquerda, vá para Traduções de IA para abrir as configurações de tradução da IA.

Passo 6: Selecione o idioma e o que deseja traduzir e marque a caixa para selecionar os recursos. Você pode clicar Selecionar todos para escolher todos os recursos para o recurso Traduções de IA.

Passo 7: Clique traduzir para concluir o processo de configuração.

Traduzir conteúdo do GemPages usando o T Lab

Depois de criar páginas de destino, seções de página inicial ou outro conteúdo com GemPages, você pode traduzi-los diretamente do painel do T Lab:

• Desde Administrador do Shopify, Vá para o Apps > T Lab – Tradução de Idiomas por IA.
• Na barra lateral, clique em Traduções. É aqui que todo o conteúdo do tema traduzível (incluindo páginas criadas pelo GemPages) aparece.
• Use os filtros ou a barra de pesquisa para localizar a página que você criou com o GemPages.

• Clique no bloco de conteúdo para iniciar a tradução. Você verá o idioma padrão à esquerda e o idioma alvo no lado direito.
• Escolha uma das seguintes opções:
  • Clique Tradutor de IA para gerar traduções automáticas.
  • Ou clique em cada campo para editar manualmente e obter mais precisão.
•  Acertar Economize uma vez feito isso, salve sua configuração.

Caso encontre algum problema ou precise de ajuda para traduzir o conteúdo do GemPages, você pode entrar em contato com a equipe de suporte do T Lab através dos seguintes canais:

• Chat ao vivo no aplicativo: Abra o aplicativo T Lab dentro do seu Admin do Shopify e procure o Suporte or Suporte seção na barra lateral para iniciar um bate-papo com sua equipe.
• Loja de aplicativos do Shopify: Volte para a página do aplicativo T Lab no Shopify e clique em obter apoio para enviar uma mensagem diretamente para Sherpas Design.

Perguntas Frequentes

1. Por que não consigo encontrar minha página GemPages na seção de tradução do tema T Lab?

O conteúdo do GemPages é salvo como parte do seu tema do Shopify. Para garantir que ele apareça no T Lab:

• Certifique-se de que a página esteja publicada no Shopify.
• Use a barra de pesquisa para encontrar entradas com nomes como gempages.page.landing-page-name.

2. Preciso retraduzir minha página do GemPages toda vez que fizer alterações?

Sim. Se você atualizar o conteúdo em uma página do GemPages, as traduções não serão atualizadas automaticamente a menos que As traduções automáticas de IA estão ativadas.

3. Posso usar traduções manuais em vez de IA?

Com certeza. O T Lab permite que você edite manualmente cada sequência de texto após a leitura inicial. Isso é ideal se você deseja controle total sobre o tom da sua marca ou precisa ajustar frases traduzidas automaticamente.

4. Por que o seletor de idiomas não está aparecendo no meu site?

Certificar-se:

• O idioma é publicado nas configurações do Shopify.
• O comutador está habilitado em T Lab > Seletor de idioma configurações.
• Se estiver usando um tema personalizado, talvez seja necessário incorporar manualmente o código do alternador no layout do tema.

5. O T Lab oferece suporte à tradução de meta títulos e descrições?

Sim. O T Lab oferece suporte a SEO multilíngue, incluindo:

• Meta títulos e descrições
• Tags Hreflang
• Texto alternativo para imagens