Muitos lojistas da Shopify precisam traduzir do espanhol para o inglês para se conectar com um público mais amplo. Isso ajuda a quebrar barreiras linguísticas, construir a confiança do cliente e criar uma experiência de compra mais tranquila.
Traduções precisas também melhoram o SEO, facilitando a descoberta da sua loja por novos clientes. Com os aplicativos de tradução da Shopify e os layouts do GemPages, você pode gerenciar conteúdo bilíngue sem precisar mexer em código.
Como traduzir do espanhol para o inglês no Shopify?
A Shopify oferece gratuitamente Traduzir e adaptar aplicativo. Com este aplicativo, você pode:
- Adicione versões em inglês de conteúdo já em espanhol.
- Gerencie vários idiomas no seu tema.
- Personalize frases específicas para combinar com o tom da sua loja.
Siga estes passos para usar o Traduzir e adaptar aplicativo no seu Shopify:
Etapa 1: Instale o aplicativo da Shopify App Store
- Vou ao Loja de aplicativos do Shopify.
- Instale Traduzir e adaptar.
Etapa 2: Configurar o Translate & Adapt
- No seu administrador do Shopify, vá para Configurações > Idiomas.
- Selecione espanhol como idioma padrão.
- Clique Adicionar um novo idioma e escolha Inglês no menu suspenso.
- Então, aperte o traduzir botão e você será direcionado para o painel do aplicativo Adapt & Translate.
- Clique Tradução automática para permitir que o aplicativo traduza automaticamente sua loja do espanhol para o inglês.
Quando você usa GemPages, seu conteúdo traduzido será exibido diretamente em seus layouts personalizados. Isso mantém seu design consistente em espanhol e inglês.
Consulte Este artigo Para mais informações sobre usando o aplicativo Translate & Adapt com GemPages v7.
Melhores práticas para uma tradução precisa
- Revise o conteúdo traduzido automaticamente quanto à gramática e ao estilo.
- Mantenha os nomes dos produtos consistentes em todos os idiomas.
- Traduza metatítulos, descrições e texto alternativo para SEO.
- Teste botões, menus e fluxos de checkout em espanhol e inglês.
- Se possível, peça a um falante nativo de inglês para revisar.
Obrigado por seus comentários