如何在 Shopify 中翻译 GemPages 页面

为什么要翻译您的 Shopify 商店？

如果您面向多个地区销售产品，翻译您的 Shopify 商店可以帮助客户用他们喜欢的语言浏览，从而提高信任度和转化率。
Shopify 允许您通过其平台管理多语言内容。 翻译和改编 应用程序或兼容的翻译应用程序，例如 特兰西 金益辉 Weglot.

如果没有提供翻译，您的商店会自动以原文显示内容。 主要语言翻译 GemPages 页面可确保所有语言用户都能获得流畅的体验。

在你开始之前

要翻译您的 Shopify 商店和 GemPages 页面，请确保您的商店满足以下要求：

1. 您的商店使用的是基础套餐或更高级别的套餐。

2. 您发布的主题支持多种语言。

• 所有免费的Shopify主题都兼容。
• 如果您使用第三方主题，请向开发者确认是否支持多语言。

3. 您的主题是否包含语言选择器？如果没有，您可以从 Shopify 应用商店下载翻译应用添加一个。

4. 您已安装了 Shopify Translate & Adapt 或其他 Shopify 翻译应用程序（例如 Transcy、Weglot）。

GemPages既支持通过Shopify原生工具进行手动翻译，也支持通过第三方应用程序进行自动翻译。
您可以选择以下方法之一：

• Shopify 翻译和改编 – 免费、手动翻译，完全掌控。
• 自动翻译应用程序 – 人工智能辅助翻译，实现更快的设置和可扩展性。

如何将 GemPages 从英语翻译成其他语言？

当您拓展国际市场时，将您的网站内容翻译成多种语言变得至关重要。

使用 GemPages，您可以通过两种主要方法来翻译您网站的内容：

方法 1. 使用 Shopify Translate & Adapt 应用

Shopify 翻译和改编 是一款由 Shopify 创建的应用程序，可简化商店内容的翻译和本地化，帮助商家接触不同的受众。  

它支持主题、产品描述和结账翻译，以实现无缝的多语言购物体验。它还允许您翻译使用 GemPages 编辑器创建的任何文本。

有关如何使用此应用程序的更多详细说明，您可以参考文章 Shopify 翻译和改编.

按照以下步骤在您的 Shopify 商店中安装和设置此应用程序。

步骤 1：添加语言

点击“添加语言“。 

第 2 步：翻译内容

• 从 Shopify 主题设置中，打开您想要翻译的 GemPages 模板。
• 选择一个部分并点击“本土化”如下图所示。 

当您进入此屏幕时，您会看到界面分为两列：

• 此 左 栏目显示英文原文内容。
• 此 右 您可以在此处将其翻译成您想要的语言。

您可以逐一浏览每一部分内容，确保每个部分都得到准确翻译，并根据目标语言进行个性化设置。

然后，选择自动翻译或手动翻译，然后点击“已保存“。

第三步： 发布新语言

点击“发布”在您的 Shopify 商店上发布新语言。

第三步： 将您想要翻译的语言添加到市场部分。

第三步： 激活 语言选择器 ，具体采用了 页眉或页脚 同时自定义您的主题。

击中 “已保存= 等结束了。

第三步：  现在您可以在实时页面上查看结果。 

这是我们设置 Shopify Translate & Adapt 并在您的 Shopify 商店上使用的指南。

对于与应用程序设置或小部件自定义相关的问题，请联系 Shopify Translate & Adapt 支持团队。

方法2. 使用自动翻译应用程序 

对于第二种方法，我们建议您使用 Transcy – 人工智能语言翻译 金益辉 韦格洛翻译 自动翻译应用程序。

这些应用程序与 GemPages 高度兼容，可让您将 GemPages 内容从英语翻译成任何所需的语言。

• Transcy – 人工智能语言翻译

Transcy 允许使用 AI 技术进行自动翻译，从而可以轻松地将使用 GemPages 创建的页面翻译成多种语言。

它提供灵活的计划，包括基本翻译的免费套餐和深度定制的付费选项。 

Transcy 有助于确保不同地区的翻译准确且符合上下文，是多语言 Shopify 商店设置的理想选择。

有关如何集成和使用这些应用程序的更多信息，请查看 本文.

• 韦格洛翻译

Weglot 通过自动翻译您的 GemPages 内容简化了多语言流程。

它只需极少的设置即可提供实时翻译，并确保不同语言之间的内容同步。Weglot 因其直观的界面和易用性而备受赞誉。

有关如何集成和使用 Weglot 翻译应用程序的更多信息，请参阅 我们的指导.

常见问题

1. 我可以使用 Shopify Translate & Adapt 翻译所有 GemPages 内容吗？

是的。Shopify Translate & Adapt 支持翻译 GemPages 内创建的任何文本，以及您商店的主题、产品页面和结账页面。

2. 我需要编码技能才能将翻译应用程序与 GemPages 集成吗？

不。使用 GemPages v7，您可以通过 Shopify 应用元素 无需触及代码。

3. 手动翻译和自动翻译哪个更好？

这取决于你的目标。通过 Shopify Translate & Adapt 提供的手动翻译功能 更高的精度和定位控制，而像 Transcy 或 Weglot 这样的自动应用程序则提供 更快的设置和可扩展性.

4. 翻译应用程序会影响我的商店速度吗？

大多数精心打造的应用程序（例如 Transcy 和 Weglot）都针对 Shopify 进行了优化，但安装后务必测试其性能。使用 GemPages 的预览和实时模式，确保流畅的用户体验。

5. 我可以将 GemPages 编辑器界面翻译成其他语言吗？

是的。如果您希望使用其他语言浏览 GemPages 编辑器界面，可以使用浏览器的内置翻译工具。 适用于 Windows 的 Chrome只需在编辑器画布外的任意位置单击鼠标右键，然后选择 翻译这样，您就可以用您喜欢的语言查看界面标签和菜单，而不会影响您商店的实际内容。

6. 我可以将 GemPages 的内容从西班牙语翻译成英语吗？

是的。GemPages支持将内容从西班牙语翻译成英语。 通过 Shopify 的翻译系统，如 Shopify 翻译和改编 或兼容的第三方翻译应用程序（例如 Transcy、Weglot）。

GemPages 本身并不进行翻译。它会显示 Shopify 或已安装的翻译应用程序提供的翻译内容。只要您的源内容是西班牙语，并且已将英语添加为目标语言，翻译后的版本就能在 GemPages 页面上正确显示。