在 Shopify 中将西班牙语翻译成英语

许多 Shopify 商家需要将西班牙语翻译成英语，以便与更广泛的受众建立联系。这样做有助于打破语言障碍，建立客户信任，并创造更流畅的购物体验。 

准确的翻译还能提升 SEO，让新顾客更容易发现您的商店。借助 Shopify 的翻译应用和 GemPages 布局，您无需修改​​代码即可管理双语内容。

如何在 Shopify 中将西班牙语翻译成英语？

Shopify 提供免费 翻译和改编 应用程序。使用此应用程序，您可以：

• 添加已有西班牙语内容的英语版本。
• 管理主题中的多种语言。
• 自定义特定短语以匹配您商店的风格。

请按照以下步骤使用 翻译和改编 Shopify 中的应用程序：

步骤 1：从 Shopify App Store 安装应用程序

• 去 Shopify App Store.
• 安装 翻译和改编.

第 2 步：设置翻译和调整

• 在 Shopify 管理员处，转到 个人设置 > 语言.
• 选择西班牙语作为默认语言。

• 点击 添加新语言 并从下拉菜单中选择英语。

• 然后，打了 翻译 按钮，您将被导航到 Adapt & Translate 应用程序仪表板。

• 点击 自动翻译 允许应用程序将您的商店从西班牙语自动翻译成英语。

当您使用 宝石页，您的翻译内容将直接显示在自定义布局中。这样可以使您的设计在西班牙语和英语中保持一致。

请参阅 本文 有关详细信息， 使用 GemPages v7 的 Translate & Adapt 应用.

精准翻译的最佳实践

• 检查自动翻译内容的语法和风格。
• 保持不同语言的产品名称一致。
• 翻译元标题、描述和替代文本以进行 SEO。
• 使用西班牙语和英语测试按钮、菜单和结账流程。
• 如果可能的话，请一位以英语为母语的人来审查。